欢迎来到滴度
资讯

西班牙及拉美客户名片背后的事，教你3分钟看懂

2017-11-13 来源: 欧那西班牙语 987

在商务往来中，名片对于每个人的重要性不言而喻，既能给彼此留下重要的第一印象，也是今后彼此进一步联系的重要依据。

随着中国与西班牙、阿根廷、墨西哥等西班牙语国家关系日益密切，不少外贸人均想要进一步了解西语国家的贸易规则与业务、国风土人情和文化历史。

今天我们就先来解决这个问题：如何看西班牙及拉美客户的名片？下次再收到拉美客户的名片时，不再慌慌张张啦~

先来通过一张模拟的名片内容，为大家一一揭晓。


一、关于姓名
西班牙人一般是一个名字两个姓氏，一个来自于父亲，一个来自于母亲。偶尔也有两个名字的时候。


二、关于联系方式
电话：统称为teléfono

固定电话：teléfono fijo

手机 : 西班牙用móvil ；拉美用celular

邮箱：correo electrónico

地址：dirección

邮编：código postal 简写C.P.


三、关于书写习惯
这一点主要体现在写地址的时候，我们中国人的习惯是从大往小写，比如中国某省某市......。

但是西班牙人以及拉美人的习惯是，先写街道calle，再写几号número, 再写几层planta；之后写哪个城市ciudad，最后如果有必要的话可以写国家名país。

尤其需要提醒大家的是关于邮编这个细节，因为在我们国内几乎邮编已经被大家所遗忘了，我们不是很在意邮编这个概念，但是在拉美或者西班牙，邮编是非常重要的一个信息，经常一个城市里面有两条街名字相同，所以这个时候就要靠邮编来区别，在西班牙邮编的划分很仔细，几乎相隔几条街邮编就会有所变化。千万不要忽略邮编这个信息。


四、熟悉了这些内容之后，我们再来看几个常用的句型：
1. 可以给我您的名片吗？
¿Me da su tarjeta de presentación?

2. 您叫什么名字？
¿Cuál es su nombre?

3. 您姓什么？
¿Cómo se apellida?

4. 您是做什么工作的？
¿A qué se dedica?

5. 您在哪里工作？
¿Dónde trabaja?

6. 您的电话是多少？
¿Cuál es su número de teléfono?

7. 你的邮箱是多少？
¿Cuál es su correo electrónico?

 

 

责编: editor
分享到: 
版权著作，未经滴度drugdu.com书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
相关News

热门标签

FDA两票制乳腺癌仿制药全球推广医贸技巧展会市场报告梯瓦海关疫苗糖尿病药品注册诺华资质认证赛诺菲辉瑞银屑病

您已成功订阅，无需重复提交。

确认

邮件订阅

请输入正确邮箱！

订阅

邮件订阅热门医贸资讯，了解第一手信息。

更多

行业动态更多

更多