【滴度医贸网专家回答】

 

做医药外贸时，经常会收到一种很短的询盘：“Send me your catalog.”

有些买家甚至只留下国家和邮箱，没有说明具体产品、采购数量，也没有说自己是进口商、经销商还是终端用户。

很多供应商的第一反应是：直接把公司目录发过去。

几十页PDF，产品线很全，图片、参数、公司介绍都在里面。发完以后，就等客户回复。

但很多时候，结果是：没有下文。

不是目录完全没用，而是整本目录直接发过去，买家未必会认真看。尤其是API、辅料、医疗器械、耗材这类产品，买家通常不是来“随便逛目录”的。他可能已经有一个大概采购方向，只是第一句话没有写清楚。

目录可以发，但不要只发目录

买家要目录，可能有几种情况。

一种是他还在初步了解供应商，想看看你们主要做什么；一种是他有具体需求，但懒得一开始写太细；还有一种是贸易商或经销商，正在为客户找多个产品，先收集供应商资料。

这几类情况都可以继续跟，但回复方式不能完全一样。

如果只回一句：“Please find our catalog attached.”

对话很容易停在这里。买家收到目录后，还需要自己翻、自己筛、自己判断哪些产品适合他。如果目录太长，他可能直接放到一边。

更合适的做法是：可以发目录，但同时问一个轻量的问题，把需求拉回来。

例如：“Thank you for your interest. Please find our catalog attached. May I know which product category you are mainly looking for? We can recommend the most suitable products for your market.”

这样不会显得追问太多，也给买家一个继续回复的入口。

先确认采购方向，比发完整目录更重要

很多供应商的目录很全，但买家真正关心的可能只有其中一小部分。

API买家可能只找某个治疗领域的原料；医疗器械买家可能只关注一次性耗材；经销商可能要的是适合当地市场的常规品类；注册代理可能重点看文件是否能配合。

如果供应商不问清楚，直接发全目录，买家拿到的信息会很散。

第一轮可以简单问：“Which product are you currently looking for?” 或者：“Are you interested in APIs, intermediates, medical devices or other products?”

如果对方已经留下国家，还可以补一句：“May I know your target market and main sourcing category? We can send a more relevant product list.”

这类问题比一上来问十几个细节更自然，也更容易让买家回应。

不要让买家自己在目录里找重点

有些企业的产品目录很长，几十页甚至上百页。对供应商来说，这是实力展示；对买家来说，可能是筛选负担。

尤其是医药行业，买家看目录时通常会关心：

产品是否对应自己需求；

有没有CAS号或型号；

是否能提供COA、Specification、证书等资料；

是否适合目标市场；

是否支持样品、注册或批量采购。

如果目录里所有产品都放在一起，没有主推品类、重点产品和适用市场说明，买家不一定能快速找到重点。

所以，不要只发整本目录，也可以顺手发一个简短推荐。

比如：“We have attached our full catalog. Based on your market, we also recommend the following product categories for your review: [Category A], [Category B], [Category C]. Please let us know which one you are interested in, and we can send detailed specifications.”

这比单纯丢一个附件更像在认真接需求。

如果买家没有明确需求，先不要发太多文件

有些供应商一看到买家要目录，就把产品册、公司介绍、证书、价格表全部打包发过去。

这样做未必更有效。

买家还没有说明采购方向时，发太多资料可能会让沟通变乱。尤其是涉及API、多肽原料、医疗器械注册资料时，一些文件也不适合在第一轮随意发送。

第一轮可以先发基础目录或产品分类表。等买家确认产品后，再提供规格书、COA、证书、检测报告、报价、样品信息、注册或清关资料。

资料跟着需求走，沟通会更清楚。

目录本身也要方便买家看懂

如果企业经常收到“Send catalog”这类询盘，也可以反过来检查目录本身。

目录里有没有清楚写产品名称、CAS号或型号、产品分类、主要规格、应用方向、可提供文件和联系方式。

如果目录只有产品图片和名称，买家看完后仍然不知道怎么问，后续回复率就会低。

尤其是API和医药中间体，CAS号、质量标准、可提供文件这些信息很重要。医疗器械则需要把型号、规格、认证、适用场景写清楚。

目录不是越厚越好，关键是买家能不能从里面快速找到和自己有关的信息。

一个可以直接用的回复模板

如果买家只说“Send me your catalog”，可以这样回：“Thank you for your interest. Please find our catalog attached for your reference. May I know which product category or specific product you are looking for? We can then recommend the most suitable products and send detailed specifications, documents or quotation accordingly.”

如果想更短一点，可以写：“Thank you. I have attached our catalog for your review. Could you please let me know your main sourcing category or target product? We can send a more suitable product list for your market.”

这两种回复都没有拒绝买家的要求，但也没有把沟通停在“发目录”这一步。

结语

买家说“Send me your catalog”，目录当然可以发。

但不要把整本目录当成唯一回复。

对供应商来说，更重要的是借这个机会问清楚买家的采购方向。买家要找什么产品，目标市场在哪里，需要样品、报价还是文件支持，这些信息出来以后，后续沟通才有机会继续。

医药外贸里的很多询盘，一开始都很简单。第一轮回复如果只是发资料，买家可能看完就走；如果能顺手把需求往前问一步，这条线索才有机会变成真正的采购沟通。

责编: editor